تبليغاتX
ولایت و دوستی با امام علی - ترجمه برخی از خطبه های حضرت علی در نهج البلاغه

ترجمه خطبه 17

شناخت بدترین انسان ها:

    دشمن ترین افریده ها نزد خدا دو نفرند : مردی که خدا او را به حال خود گذاشته ، و از راه راست دور افتاده است ، دل او شیفته ی بدعت است و مردم را گمراه کرده، به فتنه انگیزی می کشاند و راه رستگاری گذشتگان را گم کرده وطرفداران خود و ایندگان را گمراه ساخته است. بار گناه دیگران را بر دوش می کشد و گرفتار زشتی های خود نیز می باشد.

   و مردی که مجهولاتی به هم بافته، و در میان انسان های نادان امّت، جایگاهی پیدا کرده، در تاریکی های فتنه فرو رفته  ، و از مشاهده ی صلح و صفا کور است . ادم نما ها او را عالم نامیدند که نیست ، چیزی را بسیار جمع اوری  می کند که اندک ان به از بسیار است، تا ان که از اب گندیده سیراب شوند، و دانش و اطلّاعات بیهوده فراهم آورد.           {نهج البلاغه}

 

ترجمه خطبه 26

2-مظلومیّت و تنهایی علی

      پس از وفات پیامبر(ص) و بی وفایی یاران، به اطراف خود نگاه کرده یاوری جز اهل بیت خود ندیدم،((که اگر مرا یاری کنند کشته خواهند شد)) پس به مرگ انان رضایت ندادم. چشم پر از خار و خاشاک را به ناچار فرو بستم و با گلویی که استخوان شکسته در ان گیر کرده بود جام تلخ حوادث را نوشیدم و خشم خویش فرو خوردم و بر نوشیدن جام تلخ از گیاه حنظل، شکیبایی نمودم. (قسمت دیگری از همین خطبه)

 

3-معرّفی عمروعاس و ضرورت امادگی نظامی

    عمروعاس با معاویه بیعت نکرد مگر انکه شرط کرد تا برای بیعت، بهایی دریافت دارد،که ار این معامله ی شوم دست فروشنده هرگز به پیروزی نرسد و سرمایه ی خریدار به رسوایی کشانده شود. ای مردم کوفه! اماده پیکار شوید و ساز و یرگ فراهم اورید، زیرا که اتش جنگ زبانه کشیده و شعله های ان بالا گرفته است، صبر و استقامت را شعار خویش سازید که پیروزی می اید.